ページの先頭へ

最新情報

実践知学びの育成 「短編映画の翻訳に挑戦!~初めての字幕講座~」 受講生募集(5/26締切)

2017/5/8

実践知学びの育成「短編映画の翻訳に挑戦!~初めての字幕講座~」 受講生募集(5/26締切)

新しく実施する「初めての字幕講座」の受講生を募集します。

本講座では、映像作品の構成や翻訳の基本的なスタンスを理解した上で、15分程度のドラマ作品に視聴者を想定しながら読みやすく分かりやすい日本語字幕を加えていきます。

映画やドラマに字幕をつけるプロの映像翻訳者を育成している日本映像アカデミーのディレクターが講師を務めます。

字幕では、短いながらも本質をしっかり伝えることが求められます。社会人に必要となる英語コミュニケーションにも役立つ講座です。

他の受講生と一緒に、楽しみながら映像翻訳の表現を学べる貴重な機会となっています。

字幕作成や英語が得意でなくても大丈夫です。

講師のアドバイスを受けながら進めますので、安心してご参加ください。

興味のある方は、ぜひお申込みください。

■講座実施日

第1回 6/14(水) 16:50~19:00

第2回 6/17(土) 13:30~17:50

第3回 6/21(水) 16:50~19:00

第4回 6/24(土) 13:30~17:50

第5回 6/28(水) 16:50~17:50

第6回 7/5(水) 16:50~17:50

※第1回~第6回の全てに出席する必要があります。

■会場

市ヶ谷キャンパス 外濠校舎

※会場の詳細は受講生に採用通知でお知らせします。

■募集人数

20名(受講希望者が定員を上回った場合は、抽選があります)

■受講料

無料

■申込方法

メールにてお申込みください。

(宛先)kyoiku@hosei.ac.jp(@を半角にしてください)

(件名)短編映画の翻訳に挑戦!~初めての字幕講座~ 申込

(本文)名前・学部・学年・学生証番号

※締切5/26(金)まで

■資料

チラシはこちら

■問い合わせ先

学務部教育支援課

kyoiku@hosei.ac.jp(@を半角にしてください)